-
C. Long-term fellowship programmes for in-depth training
جيم- برامج الزمالات الدراسية الطويلة الأجل للتدريب المتعمق
-
(c) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;
(ج) تعزيز برنامجه للزمالات الدراسية الطويلة الأجل بحيث يشمل الدعم لتنفيذ المشاريع التجريبية؛
-
To promote the development of indigenous capability, five long-term fellowships will be awarded for the in-depth training of individuals from developing countries for the period 2003-2004.
لتشجيع تنمية القدرات المحلية، ستمنح خمس زمالات دراسية طويلة الأجل تشمل الفترة 2003-2004 للتدريب المتعمق لأفراد من البلدان النامية.
-
In long-term studies, lower doses caused tremor and other neurological symptoms, and also liver hypertrophy.
وفي الدراسات طويلة الأجل، فإن الجرعات المتدنية تؤدي إلى الإصابة بالارتعاش إلى جانب أعراض عصبية أخرى، وكذلك تضخم الكبد.
-
Some of the successful participants in past training courses are also being provided with long-term fellowships, to be followed with technical advisory support for carrying out their pilot projects once they have returned to their countries.
ويجري أيضا منح بعض المشاركين الناجحين في دورات التدريب السابقة زمالات دراسية طويلة الأجل، يليها تقديم دعم استشاري تقني لتنفيذ مشاريعهم النموذجية بعد عودتهم إلى بلدانهم.
-
To promote the development of indigenous capability, five long-term fellowships will be awarded for the in-depth training of individuals from developing countries for the period 2001-2002.
ستمنح خمس زمالات دراسية طويلة الأجل للتدريب المتعمق لأفراد من البلدان النامية في فترة السنتين 2001-2002، وذلك لتعزيز تنمية القدرات المحلية.
-
Following UNISPACE III, the long-term fellowship programme is being reoriented to strengthen its effectiveness and to enhance the results of other training activities of the United Nations Programme on Space Applications.
ويجرى في أعقاب مؤتمر اليونيسبيس الثالث إعادة توجيه برنامج الزمالات الدراسية الطويلة الأجل، تدعيماً لفعاليته وتعزيزاً لنتائج الأنشطة التدريبية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
-
In order to clarify the role of the radiation factor in the possible increase in oncological disease, it is necessary to conduct carefully planned, long-term radioepidemiological studies.
لأغراض توضيح دور عامل الإشعاع في إمكانية زيادة معدلات الإصابة بأمراض الأورام، يتعين إجراء دراسات طويلة الأجل ودقيقة التخطيط على الأمراض الوبائية الناجمة عن الإشعاع.
-
Long-term fellowships for in-depth training
الزمالات الدراسية الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمّق
-
The Working Group of the Whole noted the workshops, training courses, long-term fellowships for in-depth training, as well as technical advisory services as proposed to the Subcommittee in the report of the Expert on Space Applications (paras.
ونوّه الفريق العامل الجامع بحلقات عمل الأمم المتحدة ودوراتها التدريبية وزمالاتها الدراسية الطويلة الأجل المعنية بالتدريب المتعمق، وكذلك خدماتها الاستشارية التقنية حسبما هو مقترح على اللجنة الفرعية في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الفقرات 25-38).